Um der bunten Vielfalt der Sprachen unserer Schüler/innen und einer effizienten Sprachförderung und Leseerziehung in diesem Kontext gerecht zu werden, ist es sehr hilfreich, mehrsprachige
Literatur anzubieten. Die hier aufgelisteten Links sollen dabei eine Hilfe sein!
https://www.mulingula.de/buchtipps/mehrsprachige-kinderbuecher.html
Hier finden Sie eine Auswahl an zweisprachigen und fremdsprachigen Bilderbüchern
https://www.schule-mehrsprachig.at/praxismaterialien/kinderbuecher
Diese Website unterstützt die Mehrsprachigkeit und die Pflege der Erstsprache. Hier findet man fremd- und mehrsprachige Bücher, die man nach Sprache, Textgattungen und Alterseignung auswählen kann.
http://www.edition-bilibri.com/
Ein deutscher Verlag mit Onlineshop, der sich auf mehrsprachige Kinderbücher spezialisiert hat.
https://www.tausendkind.at/suche/zweisprachige%20Kinderb%C3%BCcher
Gutes Angebot an zweisprachigen Kinderbüchern. Bei vielen der Bücher sind auch mehrsprachige Hörbücher beigelegt!
http://www.childrenslibrary.org/library/books_by_language.html
Die kostenlos zugängliche Plattform im Internet beinhaltet mehr als 10.000 Kinderbücher in mindestens 100 verschiedenen Sprachen. Die digitale Bibliothek wurde für zwei Zielgruppen konzipiert: Einerseits für Kinder im Alter zwischen 3 und 13 Jahren und für Lehrer, Eltern und Bibliothekare, andererseits für internationale Wissenschaftler und Forscher, die sich für den Bereich Kinderliteratur interessieren.
Hier kann man nach mehrsprachigen Büchern suchen und diese bestellen.
"Komm zu Wort" - dieses Mal für die SEKUNDARSTUFE
HÖR-BILDER-BUCH
aus dem FINKEN-Verlag
"Komm zu Wort! Sek 1" ist entwickelt für den Start in die deutsche Sprache und richtet sich an Schüler in der Sekundarstufe 1, die – meist im laufenden Schuljahr –
ohne Deutschkenntnisse ins deutsche Schulsystem „quereinsteigen“.
Mithilfe des BOOKii-Hörstiftes können sich die Schüler vom ersten Tag an hörend einen grundlegenden Wortschatz aneignen – ganz ohne Lesekenntnisse. Der Hörstift
„liest“ den Schülern jedes gedruckte Wort und das dazugehörige Bild „vor“ und schult so das Hörverstehen der Kinder. Auf einigen der großen Poster und Bilder können die Schüler mit ihrem Hörstift
auf „Entdeckungsreise“ gehen und hören, was der Stift ihnen
"Komm zu Wort! Sek 1" geht auf die besondere Heterogenität der „Seiteneinsteiger“ ein: Sowohl für die Arbeit allein als auch in Kleingruppen und Sprachlernklassen
ist dieses Material ideal geeignet. Die Kinder können den Hörstift auch mit Kopfhörer benutzen.
ORDNER
Die insgesamt 84 Arbeitsblätter folgen dem Aufbau und den Themen des Hör-Bilder-Buchs, greifen Wortschatz und Satzstrukturen wieder auf und bieten den Schülern ein sehr kleinschrittiges und ansprechend gestaltetes Lernmaterial, das den Wortschatzerwerb der ersten Monate in den Blick nimmt.
Anders als beim Hör-Bilder-Buch werden hier erste Angebote zur schriftlichen Aneignung des Wortschatzes gemacht.
Die Kinder wiederholen gelernte Wörter und wenden sie in Satzstrukturen an. Sie erweitern ihren Wortschatz und entwickeln erstes Leseverständnis.