Laufend aktualisiertes Padlet der PH Steiermark mit deutsch-ukrainischen Materialien für die Unterrichtsgestaltung und Unterrichtsorganisation:
Die neue Seminar-Reihe: DaZ Aktuell Ukraine
Impulse aus der Praxis für das erfolgreiche Lernen in Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule
https://beratung.mildenberger-verlag.de/daz/?mtm_campaign=nlgsl/2022/03/03_DaZ_Aktuell_Ukraine&mtm_medium=newsletter&mtm_source=nlgsl
Webinar-Reihe UKRAINE
4. April 2022 - 4. Juli 2022
Link zum Programm-PDF:
https://ph-tirol.ac.at/sites/default/files/I-4/Fortbildung/Webinarreihe_Ukraine.pdf
Die Anmeldung zu den einzelnen Webinaren ist über diesen Link
https://ph-tirol.ac.at/ukraine-webinare-anmeldung möglich.
Tolles Padlet für den Unterricht mit Ukraine-Flüchtlingskindern mit hilfreichen Materialien wie Bildkarten, Bildwörterbüchern, DaZ-Ukrainisch-Heften mit Audiodateien usw.
(Danke an Frau
Claudia Mair)
Grundlegende Kommunikationsmittel für den Unterricht mit Schülerinnen und Schülern aus der Ukraine:
Kommunikationstafel mit Symbolen für die erste Kommunikation / Faltbuch mit den
wichtigsten Wörtern für die Schule:
METACOM Downloads (metacom-symbole.de)
Wort-/Bild-Karten für eine basale Kommunikation:
Willkommensschild
https://eduki.com/de/material/570262/willkommensschild-fur-ukrainische-kinder
Bilderwörterbuch Deutsch - Ukrainisch mit Gegenständen des Alltags:
Bilderwörterbuch in Ukrainisch von der TüftelAkademie (tueftelakademie.de)
Android App – sprechender Übersetzer (Deutsch – Ukrainisch):
Sprechender Übersetzer – Apps bei Google Play
Grundlegende Informationen zur Sprache Ukrainisch (Schrift und Aussprache, Besonderheiten der Grammatik u.a.m.) siehe:
https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Sprachensteckbriefe/PDF/ukrainisch.pdf
Hamsterkiste
Grundkurs-Deutsch: einfache Texte zum Lesen und Hören auf Deutsch und Ukrainisch mit
Arbeitsblättern zum Ausdrucken, begleitend dazu ABC-Lernvideos auf Deutsch
- geeignet für: Primarstufe
- webbasierte Plattform
https://www.hamsterkiste.de/sprachen
Dandelin Sprachlern-App für Deutsch als Zweitsprache mit downloadbaren Unterrichtseinheiten
- geeignet für: Kindergarten und Primarstufe
- App für Android und iOS
- Bediensprache u.a. auch UK
Bilingual-picturebooks Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten
- geeignet für: Kinder und Jugendliche
- Bücherdownload im digitalen oder analogen Format
- Aktuell stehen 5 Bilderbuch-Geschichten auf Deutsch und Ukrainisch zur Verfügung:
deutsch.info Deutschkurs auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 mit Mediathek und Unterrichtsmaterial, Grammatikübersicht auch auf UK
- geeignet für Jugendliche und Erwachsene
- mehrere Bediensprachen (UK)
- webbasierte Plattform
Monats-Tipp September 2023
Strategien und Methoden im DaZ-Einstiegsunterricht der Grundschule.
Dieses Praxisheft bietet mit vielen Praxisbeispielen und Tipps einen profunden Einblick in eine ganzheitliche, sprachsensible DaZ-Förderung von Kindern, die neu einsteigen oder sich in einer frühen Phase des Zweitspracherwerbs befinden. Neben Informationen für eine alltagsintegrierte Beobachtung bieten die Autorinnen Strategien für das Hören und Sprechen, Hinweise, wie sich der Übergang zur schriftlichen Kommunikation vorbereiten lässt, und Good-Practice-Erfahrungen für eine gelingende Zusammenarbeit mit den Eltern. Die Broschüre entstand in Kooperation mit der PH Niederösterreich unter der umsichtigen Koordination und Mitautorinnenschaft von Misia Doms.
Download -> https://www.oesz.at/download/publikationen/Praxisreihe_38_FINAL_WEB.pdf