Die neue Seminar-Reihe: DaZ Aktuell Ukraine

Impulse aus der Praxis für das erfolgreiche Lernen in Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule

https://beratung.mildenberger-verlag.de/daz/?mtm_campaign=nlgsl/2022/03/03_DaZ_Aktuell_Ukraine&mtm_medium=newsletter&mtm_source=nlgsl


Webinar-Reihe UKRAINE

 

4. April 2022 - 4. Juli 2022

 

Link zum Programm-PDF:

https://ph-tirol.ac.at/sites/default/files/I-4/Fortbildung/Webinarreihe_Ukraine.pdf

 

Die Anmeldung zu den einzelnen Webinaren ist über diesen Link
https://ph-tirol.ac.at/ukraine-webinare-anmeldung   möglich.


Tolles Padlet für den Unterricht mit Ukraine-Flüchtlingskindern mit hilfreichen Materialien wie Bildkarten, Bildwörterbüchern, DaZ-Ukrainisch-Heften mit Audiodateien usw.

(Danke an Frau Claudia Mair)

 

https://padlet.com/claudia_mair/62j8hmn1rqftjk9x?fbclid=IwAR1WXp_66XJW7DiH_OZP_rpbvWlsl1Tu_uWm6vL0kXlsQGuylTmO8ILld4M


Grundlegende Kommunikationsmittel für den Unterricht mit Schülerinnen und Schülern aus der Ukraine:

 

Kommunikationstafel mit Symbolen für die erste Kommunikation / Faltbuch mit den
wichtigsten Wörtern für die Schule:

METACOM Downloads (metacom-symbole.de)

 

Wort-/Bild-Karten für eine basale Kommunikation:

https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutschukrainisch-
1?fbclid=IwAR0IIkVy3a5gz3TIRH1x8VYNjkN5ydkesD_xJyIsn61L9L3XcR5-KpiOiPo

 

Willkommensschild
https://eduki.com/de/material/570262/willkommensschild-fur-ukrainische-kinder

 

Bilderwörterbuch Deutsch - Ukrainisch mit Gegenständen des Alltags:

Bilderwörterbuch in Ukrainisch von der TüftelAkademie (tueftelakademie.de)

 

Android App – sprechender Übersetzer (Deutsch – Ukrainisch):
Sprechender Übersetzer – Apps bei Google Play



Grundlegende Informationen zur Sprache Ukrainisch (Schrift und Aussprache, Besonderheiten der Grammatik u.a.m.) siehe:

https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Sprachensteckbriefe/PDF/ukrainisch.pdf


Hamsterkiste

Grundkurs-Deutsch: einfache Texte zum Lesen und Hören auf Deutsch und Ukrainisch mit

Arbeitsblättern zum Ausdrucken, begleitend dazu ABC-Lernvideos auf Deutsch

- geeignet für: Primarstufe

- webbasierte Plattform

https://www.hamsterkiste.de/sprachen

 


Dandelin Sprachlern-App für Deutsch als Zweitsprache mit downloadbaren Unterrichtseinheiten

- geeignet für: Kindergarten und Primarstufe

- App für Android und iOS

- Bediensprache u.a. auch UK

https://deutsch.info/dandelin

 



Download
Deutschkurs für ukrainische Flüchtlinge_mit Bildern
Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch
Adobe Acrobat Dokument 16.5 MB

Bilingual-picturebooks Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten

- geeignet für: Kinder und Jugendliche

- Bücherdownload im digitalen oder analogen Format

- Aktuell stehen 5 Bilderbuch-Geschichten auf Deutsch und Ukrainisch zur Verfügung:

Bücherübersicht - bilingual-picturebooks


deutsch.info Deutschkurs auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 mit Mediathek und Unterrichtsmaterial, Grammatikübersicht auch auf UK

- geeignet für Jugendliche und Erwachsene

- mehrere Bediensprachen (UK)

- webbasierte Plattform

 https://deutsch.info


Download
Überblick der Online Materialien in den Sprachen Deutsch und Ukrainisch
Online-Ressourcen-Liste_UK_fin.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.2 MB

Download
Wie_schützen_wir_Kinder_und_Jugendliche_
Adobe Acrobat Dokument 4.5 MB